Srila Prabhupada

Rechercher sur le site :

 
recherche par freefind avancée

Amour, sexe et illusion

Le Karma, une justice infaillible

 

Publié par Jagad

Prières au Seigneur de Radha


Le chant dévotionnel suivant " hari he dayala mora: O Hari, ô  Seigneur miséricordieux", à l'origine est un chant bengali composé par un dévot inconnu. Il est chanté par Damodara Prabhu . Il est trés "sweet", du pur nectar ! 

           




                      Ne peut être écouté directement (si l'on veut lire en même le texte et sa traduction, il faut le télécharger et l'écouter sur le lecteur Windows Media ou autres.)

Telecharger, lien ci-dessous:


HARI HE DAYALA MORA


(1)
hari he doyal mora jaya râdhâ-nâtha
bâro bâro ei-bâro loho nija sâtha

(2)
bahu yoni bhrami' nâtha! loinu saran
nija-gue kripa koro' adhama-târan

(3)
jagata-kârana tumi jagata-jîvan
tomâ châdâ kâr nâhi he râdhâ-raman

(4)
bhuvana-mangala tumi bhuvaner pati
tumi upekhile nâtha, ki hoibe gati

(5)
bhâviyâ dekhinu ei jagata-mâjhâre
tomâ binâ keho nâhi e dâse uddhâre


    
                                                                            Traduction

(1) O Hari! O Seigneur miséricordieux! Gloire à Toi, O Seigneur de Radha! Encore et encore je T'ai imploré et maintenant encore je T'implore de me considérer comme étant à Toi.


(2) O Seigneur! Irrémédiablement devant prendre naissance encore et encore, je viens maintenant à Toi, cherchant refuge. Je T'en prie, accordes moi ta miséricorde et délivres cette âme infortunée.


(3) Tu es  la cause de l'univers et sa vie même. A part Toi, O amant  de Radha, il n'y a pas de refuge.


(4) Tu es la source de toute bonne augure pour le monde, et Tu  es également le maître de tous les mondes. O Seigneur, qu'adviendra-t-il de moi si Tu m'abandonnes?


(5) J'ai compris, ayant pris conscience de la situation malheureuse dans laquelle je me trouve, que dans ce monde il n'y a personne à part Toi qui puisse délivrer ce serviteur.

Commenter cet article