Enseignements de la Reine Kunti (d'après les célèbres prières de la reine Kunti) par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (traduction de Denis Bernier et Pierre Corbeil) Quinzième Chapitre Au-delà de la naissance et de la mort kecid āhur ajaḿ jātaḿ puṇya-ślokasya kīrtaye yadoḥ priyasyānvavāye malayasyeva candanam " Certains affirment que Toi, le Non-né, Tu as pris naissance pour glorifier le pieux empereur [Yudhisthira], et d'autres que Tu as ainsi voulu plaire au roi Yad […]

Enseignements de la Reine Kunti (d'après les célèbres prières de la reine Kunti) par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (traduction de Denis Bernier et Pierre Corbeil) Treizième Chapitre La Force vitale de l'Univers janma karma ca viśvātmann ajasyākartur ātmanaḥ tiryań-nṝṣiṣu yādaḥsutad atyanta-viḍambanam " Comme il est difficile de comprendre, ô Âme de l'Univers, que Tu agisses, Toi le Non-agissant, et que Tu naisses, Toi le Non-né, la force vitale, que Tu apparaisse […]

Enseignements de la Reine Kunti (d'après les célèbres prières de la reine Kunti) par Sa Divine Grâce A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (traduction de Denis Bernier et Pierre Corbeil) Onxième Chapitre Au contact de l'énergie supérieure manye tvāḿ kālam īśānam anādi-nidhanaḿ vibhum samaḿ carantaḿ sarvatra bhūtānāḿ yan mithaḥ kaliḥ " Je vois Ta Grâce comme le temps éternel, le maître absolu, sans commencement ni fin, l'omniprésent. C'est avec équanimité qu'à tous Tu distribues Ta mi […]

Enseignements de la Reine Kunti (d'après les célèbres prières de la reine Kunti) par Sa Divine GrâceA.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (traduction de Denis Bernier et Pierre Corbeil) Neuvième Chapitre Atténuer la fièvre née de l'illusion janmaiśvarya-śruta-śrībhir edhamāna-madaḥ pumānnaivārhaty abhidhātuḿ vaitvām akiñcana-gocaram " Il est facile de T'atteindre, ô Seigneur, mais seulement pour l'être désenchanté de la matière. Car, celui qui foule le sentier de la prospérité maté […]

Enseignements de la Reine Kunti (d'après les célèbres prières de la reine Kunti) par Sa Divine GrâceA.C Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (traduction de Denis Bernier et Pierre Corbeil) Septième Chapitre Tourments et tribulations viṣān mahāgneḥ puruṣāda-darśanād asat-sabhāyā vana-vāsa-kṛcchrataḥ mṛdhe mṛdhe 'neka-mahārathāstrato drauṇy-astrataś cāsma hare 'bhirakṣitāḥ " Ta grâce, ô Krishna, nous a déjà sauvés d'un gâteau empoisonné, d'un grand incendie, de la dent des mangeurs d […]